(english translation below)
(traduction française en dessous)

Die Antirassistische Perspektive Mülheim a. d. Ruhr veranstaltet ab September 2011 jeden letzten Mittwoch eines Monats einen antirassistischen Vortrags-/Workshop-/Info- oder Diskussionsabend im gemütlichen Ambiente der „In aller Munde“ Solikneipe im AZ Mülheim (http://www.az-muelheim.de/).

Dies geschieht als Reaktion auf die immer fataler werdenden Lebensverhältnisse von Flüchtlingen, sowie aufgrund wieder erstarkender rassistischer Diskurse und Gesetzgebungen innerhalb Deutschlands und Europas. Ebenso soll der Ethnisierung sozialer und kapitalistischer Problemlagen entgegen gewirkt werden, um letzten Endes auch Diskriminierungs- und Herrschaftsformen aufzudecken und eine Gegenbewegung zu stärken.

Ein Schwerpunkt wird die Sensibilisierung für die Lebensverhältnisse von Flüchtlingen, deren selbstorganisierte Kämpfe und potenzielle Unterstützungsmöglichkeiten sein. Dadurch soll auch ein gleichberechtigter persönlicher und politischer Austausch und damit auch eine solidarische Zusammenarbeit ermöglicht und gefördert werden. Des Weiteren geht es aber auch darum, eigene verinnerlichte Rassismen zu reflektieren, sowie gegebenenfalls eine privilegierte „weiß- deutsche“ Position zu erkennen und sich nicht auf dieser auszuruhen, sondern einen gemeinsamen solidarischen herrschaftskritischen Kampf gegen kapitalistische Ausbeutung und Unterdrückung zu führen.

Fragestellungen werden u. a. sein:

  • Unter welchen Bedingungen leben Flüchtlinge in der BRD? Welche Gesetze und Abkommen stehen entgegen dem Grundrecht auf Asyl und vieler weiterer Menschenrechte?
  • Was ist Frontex? Wie und warum werden die Grenzen Europas dicht gemacht, bzw. was passiert mit den Menschen die nach Europa wollen und wie sehen deren Kämpfe aus?
  • Wie läuft es gerade in Deutschland mit (Sammel-)Abschiebungen und welche Widerstandsmöglichkeiten gibt es?
  • Warum ist gerade das Rückschiebeabkommen der BRD von 10.000 „Sinti & Roma“ in den Kosovo ein besonders großer Skandal, auch in Anbetracht des Mordes an 500.000 „Sinti & Roma“ im Nationalsozialismus? Was passiert mit den Menschen?
  • Welche Formen von Rassismus gibt es und wie zeigen sich diese?
  • Welche Rassismen haben wir selbst verinnerlicht, aus welcher Position machen wir eigentlich Politik und was ist Critical Whiteness?
  • Welche Auswirkungen haben rechtspopulistische Diskurse in Zeiten der kapitalistischen „Krise“? Was hat Rassismus mit einer kapitalistischen Verwertungslogik zu tun?
  • Welche antirassistischen Widerstandskämpfe gibt es, wie sehen diese aus und wie können wir diese ausweiten und unterstützen?
  • Wie (über)leben Illegalisierte in Deutschland/Europa? Welche Probleme, Schwierigkeiten und Ängste sind mit einem Leben in der Illegalität verbunden? Gibt es Unterstützungsmöglichkeiten? Wie profitieren Arbeitgeber_innen und Staat von Illegalisierten?
  • (Die Fragestellungen sollen sich durchaus noch differenzieren und erweitern)

    Wir wollen gerne einen möglichst offenen Raum zur Auseinandersetzung schaffen und sind deshalb dankbar für jede solidarische Kritik, sowie für Mithilfe, (Werbe-) Kooperationen und Mitgestaltung der Veranstaltungen.
    Falls auch du Lust hast die Antirassistische Perspektive MH/Ruhr mitzugestalten, schreib uns ne mail oder quatsch uns einfach auf unseren Veranstaltungen an :-) .

    antira-mh[ät]riseup.net

    (Übersetzungen sind nach Absprache möglich. Auch sind wir dankbar für Menschen die bei entsprechenden Veranstaltungen vor Ort oder bei Flyer- und anderen Textübersetzungen mithelfen können)
    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    The Anti-Racist Perspective Mülheim a.d. Ruhr hosts an anti-racist evening of oral presentations/workshops/info or discussion in the comfy atmosphere of the „In Aller Munde“ benefit bar at AZ Mülheim every last Wednesday of a month from September 2011 on.

    This happens as reaction towards the ever-increasingly fatal living conditions of refugees, as well as due to … racist discourse and legislations within Germany and Europe. Likewise, we want to counteract the „etnicization“ of social and capitalist problems to eventually expose forms of discrimination and authority and strengthen a countermovement.

    A key aspect will be the awareness raising concerning the living conditions of refugees, their self-organized fights and potential support options. Hereby we shall also establish an equal, personal and political exchange and allow for and foster a cooperative collaboration. Furthermore, it is also about reflecting on one’s own internalized racisms, as well as, if need be, recognizing a priviliged, (assimilated) „white-German“ point of view. This should not be rested on: moreover, one should lead a cooperative, anti-authoritarian fight against capatalist exploitation and oppression.

    Questions among others will be:

  • Under which living conditions do refugees in the Federal Republic of Germany live? Which laws and treaties stand against the basic law to asylum and many other human rights?
  • What is Frontex? How and why are the borders of Europe shut down, and accordingly: what happens to people wanting to come to Europe and what do their fights look like?
  • What is the current state of (collective) deportations in Germany and which options of resistance are there?
  • In face of the murder of 500.000 „Sinti & Roma“ during the time of national socialism:
    Why is the current deportation treaty of the Federal Republic of Germany concerning 10.000 „Sinti & Roma“ to Kosovo such a big scandal? What will happen to the people?
  • Which forms of racisms are there and how do they appear?
  • Which racims do we have internalized, from which position/point of view are we involved in politics and what is „critical whiteness“?
  • What repercussions do right-wing discourses in times of the capitalist „crisis“ have?
  • What does racism have to do with capitalist exploitation logic?
  • Which anti-racist forms of resistance are there, what do they look like and how can we support and spread them?
  • How do illegalized persons live and survive in Germany/Europe? Which problems, difficulties and fears are connected to a life in illegality? Are there any support possibilites? How do employers and the state profit by illegalized persons?
  • (The questions are to be differentiated and extended…)

    We would like to create a preferably open space for debate and are therefore grateful for every kind of cooperative criticism, as well as aid and support with advertising and the active shaping of the events.

    If you would like to be part of or help out the Anti-Racist Perspective MH/Ruhr, drop us a line via e-mail or feel free to approach us directly at our events.
    Please let us know if you need translation for our events, cause there are in german language.
    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    À partir de Septembre 2011 la « Perspective Antirassiste de Mülheim an der Ruhr » organise chaque dernier mercredi du mois une soirée spéciale. Il y aura des événements differents comme des conférences, des ateliers, des informations et discussions antirassistes. Ceux-ci auront lieu dans une atmosphère agréable avec des repas du groupe solidaire “In aller Munde.” (http://www.az-muelheim.de/).

    Cette initiative est prévu comme réaction face aux conditions inadmissible des refugiés. Elle vise décidemment à combattre le débat xénophobe et les lois rassistes qui prennent ampleur de plus en plus en Allemagne comme en Europe.
    Il faut agir contre la diffamation des immigrés et leur discrimination comme bouc-émissaire pour les problèmes sociaux et capitalistes. Cela permet à démasquer les formes discriminatives et majestueux pour renforcer une réaction.

    La priorité sera la sensibilation pour les conditions des refugiés, leur combats autogestifs et les moyens possibles pour les soutenir. Cela permettra d` encourager un échange égale sur les droits personels et politiques et de plus à renforcer une collaboration solidaire.
    En outre l`initiative tâche de lancer une réflexion sur les racismes interiorisés. Il s`agit non seulement d`être conscient sur la situation privilégiées en tant que „blanche-allemande“ mais aussi de mener un combat commun et solidaire contre les dominateurs, l‘exploitation et l‘oppression capitaliste.

    Questions seront entre autres:

  • Quelles sont les conditions de vie des réfugiés en Allemagne? Quelles lois et quelles accords existent au détriment des droits fondamentals d‘asile et autres droits de l‘homme ?
  • Qu‘est-ce que c‘est Frontex? Comment et pourquoi les frontières européennes sont fermées ? Qu`est ce qui se passe avec les gens qui veulent immigrer en Europe et comment est-ce qu‘ils organisent leur combats?
  • Quelle est la situation avec les éxpulsions collectives à la frontière en Allemagne et quelles sont les possibilités de résistance?
  • Pourquoi l‘accord allemande d`éxpulser 10 000 Cinti et Roms au Kosovo est un scandale particulièrement grand – envisageant les meurtres de 500 000 Cinti et Roms pendant l`époque du national-socialisme? Que deviennent les individus renvoyés?
  • Quelles formes du racisme existent et comment es-ce qu‘ils se manifestent?
  • Quelles sont les racismes que nous avons intériorisé, de quelle position nous faisons de la politique et qu‘est-ce que c‘est „critical whiteness“?

  • Quelles sont les répercussions des débats populistes de la droite en moment actuel de la „crise“ du capitalisme? Quelle sont les liens entre le capitalisme et le racisme?
  • Quels combats de résistance antirassiste existent, comment est-ce qu‘ils sont organisés et comment est-ce que nous pouvon les élargir et soutenir?
  • Comment (sur)vivent les sans-papiers en Allemagne/en Europe? Quels problèmes, difficultés et angoisses sont accompagné avec l‘illegalité? Est-ce qu‘il ya des possibilités de les soutenir? Comment est-ce que les employeurs et l‘état profitent au détriment des sans-papiers?
  • En somme ces questions seront différencié et élargi.

    Nous voulons bien créer un espace ouvert pour des explications et pour cela nous sommes reconnaissants pour chaque sorte de critique solidare ainsi que de l`aide, cooperation (de publicité) et présentation de l‘évènement.

    Si tu a envie de participer à la « Perspective Antirassiste Mh/Ruhr », n`hésites pas à nous écrire un mail ou simplement nous faire signe pendant l‘évènement. Nous serons ravi de t`accueillir =)

    antira-mh[ät]riseup.net

    Des tradutions sont possible si l`on souhaite. Nous sommes aussi reconnaissant pour les gens qui sont disposé à nous aider à traduire des flyer, des textes ou pendant la présentation.

    Share and Enjoy:
    • del.icio.us
    • email
    • Identi.ca
    • PDF
    • Print
    • RSS
    • Tumblr
    • Add to favorites
    • Posterous